The violation needs to be issued to the person responsible for doing the work, authorizing the work, the homeowner or builder. Make sure you quote the code article section that is being violated and do it in writing with a copy being left on the job and a copy given to the Building Official and the C of O can be held up until the corrections are made. The building department should be administratively requesting that a fee be paid to have the job re-visited by the inspector. That is the procedure used by the State Electrical Inspectors so there should be no reason we should not be doing the same thing.